ROZLÚČKOVÝ E-MAIL KOLEGOM
24 pôvodných textov, drevenefotografie.sk, 2026, s pomocou AI.
Všetky hranaté zátvorky nahraďte alebo vypustite. Nie právny dokument, žiadne skutočné odoslanie.

PREDMETY SPRÁVY (samostatne od 24 vzorov)
Ďakujem za spoluprácu – [meno]
Krátka rozlúčka s tímom
Poďakovanie pred mojím odchodom
Môj posledný deň v tíme: [dátum]
Rozlúčka a pozdrav – [meno]
Ďakujem za spoločný čas
Osobné poďakovanie kolegom
Pri zmene tímu: ďakujem za spoluprácu

24 VZOROV

1. Jednoduchá vďaka
Milé kolegyne, milí kolegovia, môj posledný pracovný deň bude [dátum]. Ďakujem za spoločnú prácu a za čas pri našich úlohách. Prajem vám dobrú spoluprácu aj v ďalšom období. [Meno]

2. Bez vysvetľovania dôvodu
Milý tím, k [dátum] ukončím svoje pôsobenie v našom oddelení. Chcem sa vám poďakovať za spoluprácu a rozlúčiť sa. Do ďalšej práce vám želám veľa dobrých rozhodnutí a pokojné pracovné dni. [Meno]

3. Posledný deň
Dnes sa s vami lúčim ako člen tímu. Ďakujem za spoluprácu pri spoločných úlohách. Nech sa vám ďalej darí a nech máte pri práci ľudí, na ktorých sa dá obrátiť. [Meno]

4. Bez nového pracoviska
Milé kolegyne, milí kolegovia, pred mojím odchodom [dátum] vám posielam krátke poďakovanie. Vážim si čas, ktorý sme strávili spoločnou prácou. Ďalšie plány si zatiaľ nechávam pre seba; vám prajem všetko dobré. [Meno]

5. S možnosťou kontaktu
Ahojte, od [dátum] už nebudem súčasťou nášho tímu. Ďakujem za spoločnú prácu aj rozhovory medzi úlohami. Ak chcete zostať v kontakte, môžem vám súkromne poslať svoj zvolený kontakt. Prajem vám veľa dobrého. [Meno]

6. Bez očakávania odpovede
Milý tím, môj posledný pracovný deň je [dátum]. Ďakujem za spoluprácu a želám vám dobré pokračovanie spoločných projektov. Na túto správu nemusíte odpovedať; chcel som sa vám jednoducho poďakovať a rozlúčiť. [Meno]

7. Širší okruh spolupracovníkov
Vážené kolegyne, vážení kolegovia, dovoľte mi poďakovať sa Vám za doterajšiu spoluprácu. Moje pôsobenie v tíme sa končí [dátum]. Vážim si príležitosti, pri ktorých sme sa stretli pri spoločnej práci, a do ďalšieho obdobia Vám želám veľa zdaru. S pozdravom [meno]

8. Striedme ukončenie spolupráce
Vážené kolegyne, vážení kolegovia, pri svojom odchode [dátum] Vám ďakujem za spoluprácu. Touto správou sa chcem osobne rozlúčiť. Informácie potrebné na ďalšie pracovné kroky odovzdávam samostatným dohodnutým spôsobom. Prajem Vám dobré pracovné výsledky a všetko dobré. [Meno]

9. Partnerom v rámci organizácie
Vážení spolupracovníci, moje pôsobenie v [názov tímu] sa končí [dátum]. Ďakujem Vám za pozornosť venovanú našim spoločným úlohám. Do ďalšej spolupráce v rámci organizácie Vám želám zrozumiteľné dohody a veľa dobrých riešení. Srdečne Vás pozdravujem. [Meno]

10. Bez osobného kontaktu
Vážené kolegyne, vážení kolegovia, ďakujem Vám za doterajšiu spoluprácu. K [dátum] sa moje pôsobenie v tíme uzatvára. Na ďalšie obdobie Vám prajem všetko dobré. Pracovné otázky, prosím, smerujte podľa už dohodnutého spôsobu odovzdania agendy. S úctou [meno]

11. Ľudské pracovné dni
Ahojte, môj posledný deň v tíme bude [dátum]. Ďakujem za chvíle, keď sme si okrem riešenia úloh našli čas aj na obyčajný rozhovor. Práve tieto drobnosti si chcem odnášať. Prajem vám dobré dni a budem rád, keď sa niekedy stretneme aj mimo práce. [Meno]

12. Kalendár bez veľkej reči
Ahojte, v mojom kalendári pribudol posledný pracovný deň s naším tímom: [dátum]. Táto správa nemá prílohu, zápisnicu ani skrytú úlohu. Má iba poďakovanie za spoločný čas a prianie, nech sa vám ďalej dobre pracuje. Ďakujem a pozdravujem vás. [Meno]

13. Posledná verzia správy
Ahojte, toto je moja rozlúčka vo verzii „naozaj posledná“. K [dátum] sa moje pôsobenie v tíme končí. Ďakujem za spoluprácu, trpezlivosť pri dohadovaní detailov aj za úsmevy počas obyčajných dní. Prajem vám veľa dobrých nápadov a čo najmenej zbytočných verzií súborov. [Meno]

14. Bez povinného programu
Milý tím, [dátum] bude môj posledný pracovný deň. Namiesto veľkej reči vám chcem jednoducho poďakovať. Tešia ma spoločné chvíle, ktoré neboli iba položkami v zozname úloh. Ak budeme mať niekedy všetci chuť na stretnutie, poteší ma to. Dnes vám želám najmä všetko dobré. [Meno]

15. Za pomoc pri začiatkoch
Milé kolegyne, milí kolegovia, k [dátum] sa moja práca v tíme uzatvára. Pred odchodom vám chcem poďakovať najmä za pomoc pri mojich začiatkoch. Vážim si, že ste si našli čas vysvetliť mi veci, ktoré vám už boli dávno známe. Vďaka tomu sa pre mňa nové prostredie postupne stalo zrozumiteľnejším. Do ďalšej práce vám želám podobnú ochotu navzájom si pomáhať a dostatok priestoru na dobré otázky. Ďakujem za spoločný čas. [Meno]

16. Za spoločný spôsob práce
Ahojte, posledný pracovný deň v našom tíme budem mať [dátum]. Odnášam si vďaku za spôsob, akým sme vedeli pri nejasnej úlohe začať rozhovor a rozdeliť ďalšie kroky. Nie každý výsledok sa dá opísať jedným číslom; pre mňa mala hodnotu aj táto každodenná spolupráca. Ďakujem za čas, ktorý sme jej venovali. Prajem vám zaujímavé úlohy, dobré dohody a ľudí, s ktorými sa bude dať hľadať riešenie aj pri odlišných názoroch. [Meno]

17. Osobne blízkemu tímu
Milý tím, k [dátum] sa s vami lúčim v pracovnej úlohe, no na naše rozhovory nechcem zabudnúť. Vážim si obyčajné chvíle, keď sa dalo po náročnejšej úlohe na chvíľu zastaviť a normálne porozprávať. Nechcem z rozlúčky robiť sľub, že budeme všetci stále v spojení. Budem však rád, keď si niekedy nájdeme čas na stretnutie, ktoré bude príjemné pre všetkých. Ďakujem za spoluprácu a želám vám veľa dobrého v práci aj mimo nej. [Meno]

18. S jednou konkrétnou spomienkou
Milé kolegyne, milí kolegovia, môj posledný pracovný deň je [dátum]. Pri rozlúčke sa mi vracia najmä [jeden skutočný spoločný moment]. Vážim si na ňom [konkrétna pravdivá vec], pretože to pre mňa znamenalo viac než iba dokončenú úlohu. Ďakujem vám za túto skúsenosť aj za spoločnú prácu. Do ďalšieho obdobia vám prajem dobré porozumenie v tíme a výsledky, na ktorých budete môcť s pokojom stavať. Srdečne vás pozdravujem. [Meno]

19. Po krátkom pôsobení
Milé kolegyne, milí kolegovia, hoci moje pôsobenie v tíme nebolo dlhé, chcem sa pred odchodom [dátum] poďakovať za spoločný čas. Vážim si možnosť spoznať vašu prácu a zorientovať sa v nových úlohách. Nechcem predstierať roky spoločných zážitkov; aj kratšia skúsenosť však pre mňa mala význam. Prajem vám dobrú spoluprácu a všetko dobré. [Meno]

20. Tím pracujúci na diaľku
Ahojte, k [dátum] sa moje pôsobenie v tíme končí. Aj keď sme sa stretávali najmä na diaľku, chcem vám poďakovať za spoločnú prácu. Vážim si jasné správy a čas, ktorý ste venovali našim rozhovorom. Prajem vám dobré pokračovanie projektov a príjemné pracovné dni. Ak budeme chcieť zostať v osobnom kontakte, môžeme si ho dohodnúť súkromne. [Meno]

21. Presun vnútri organizácie
Milé kolegyne, milí kolegovia, od [dátum] sa presúvam do [názov tímu]. Naše každodenné úlohy sa tým menia, no možno sa ešte stretneme pri spoločnej práci. Ďakujem za doterajšiu spoluprácu a za všetko, čo som sa pri nej mohol naučiť. Prajem vám dobré pokračovanie a teším sa na ďalšie stretnutia v novej pracovnej súvislosti. [Meno]

22. Neutrálne pri náročnom lúčení
Milé kolegyne, milí kolegovia, moje pôsobenie v tíme sa končí [dátum]. Chcem sa s vami rozlúčiť a poďakovať za spoločnú prácu. Podrobnosti odchodu si nechávam pre príslušné osobné rozhovory. Vám želám všetko dobré v ďalšom období. Pracovné otázky odovzdávam samostatne podľa dohody. Ďakujem za prečítanie. [Meno]

23. Vecné a srdečné poďakovanie
Vážené kolegyne, vážení kolegovia, pri svojom odchode [dátum] Vám chcem poďakovať za doterajšiu spoluprácu. Vážim si čas a pozornosť, ktoré ste venovali spoločným úlohám, aj možnosť spoznať Vaše pracovné postupy a pohľady. Moje osobné poďakovanie týmto oddeľujem od praktických informácií o pokračovaní agendy; tie sú pripravené samostatným dohodnutým spôsobom. Do ďalšej práce Vám želám zrozumiteľné dohody, dobré riešenia a veľa zdaru pri Vašich projektoch. Ďakujem za spoločný čas a srdečne Vás pozdravujem. [Meno]

24. Pokojné uzatvorenie etapy
Vážené kolegyne, vážení kolegovia, môj posledný pracovný deň v našom tíme bude [dátum]. Touto správou sa s Vami chcem osobne rozlúčiť a poďakovať Vám za spoluprácu. Každá pracovná etapa prináša skúsenosti, ku ktorým sa človek neskôr vracia; ja si chcem odniesť najmä poznanie rôznych spôsobov práce a príležitostí hľadať spoločné riešenia. Prajem Vám dobré pokračovanie úloh a veľa osobnej spokojnosti. Na túto rozlúčku nemusíte odpovedať, prijmite ju ako moje poďakovanie a pozdrav. S úctou [meno]