1. Krátke: obyčajná radosť
Babka, všetko najlepšie k narodeninám. Prajem Ti zdravie, dobrú spoločnosť a veľa malých radostí, ktoré patria iba Tebe.

2. Krátke: čas spolu
Milá babička, želám Ti pekné narodeniny. Teším sa na chvíľu, keď si znovu sadneme a porozprávame sa bez ponáhľania.

3. Krátke: vlastné plány
Stará mama, k narodeninám Ti prajem chuť robiť to, čo Ťa baví, a čas, ktorý si usporiadaš podľa seba.

4. Krátke: k fotografii
Babka, pri tejto fotografii Ti posielam prianie príjemných narodenín. Som rád, že máme spoločné chvíle, ku ktorým sa dá vracať.

5. Krátke: jedna veta
Všetko najlepšie, babička; nech Ti ďalší rok prinesie príjemné stretnutia, pokoj aj niečo nové, na čo sa budeš tešiť.

6. Krátke: od celej rodiny
Milá babka, všetci Ti prajeme krásne narodeniny. Dnes nemusíš nič chystať; povedz nám, ako by si chcela stráviť svoj deň.

7. Od vnučky: dve obdobia
Babka, na jednej fotografii som ešte malá a na druhej už stojíme vedľa seba ako dve dospelé ženy. Nie všetko medzi nami je rovnaké, ale mám rada, že sa stále máme na čo pýtať. K narodeninám Ti želám zdravie, dobrých ľudí a radosť z Tvojich vlastných plánov. Rada by som s Tebou vytvorila aj ďalšiu fotografiu, ktorá bude patriť do nášho príbehu.

8. Od vnučky: vlastný hlas
Milá babička, rada počúvam, ako o veciach hovoríš Ty. Niekedy vidíš inú stránku než ja a práve to robí náš rozhovor zaujímavým. K narodeninám Ti želám ľudí, ktorí Ti dajú priestor povedať svoj názor, aj dni, v ktorých si môžeš vybrať ticho. Dnes Ti posielam osobné prianie od vnučky, ktorá sa na naše ďalšie stretnutie teší.

9. Od vnučky: spoločné chvíle
Babka, na naše spoločné chvíle myslím s radosťou. Nie sú všetky zachytené na fotografiách, ale aj obyčajný rozhovor má pre mňa miesto v našom príbehu. K narodeninám Ti prajem zdravie, príjemnú spoločnosť a dobrý ďalší rok. Rada by som si s Tebou našla čas na ďalšie stretnutie, ktorého podobu vyberieme spolu. Dnes Ti posielam prianie od Tvojej vnučky.

10. Od vnučky: bez rodinnej úlohy
Stará mama, dnes Ti nechcem priať len to, čo by potešilo nás ostatných. Želám Ti aj priestor na záujmy, oddych a stretnutia, ktoré si vyberieš Ty sama. Nemusíš byť pri každom rodinnom pláne, aby si do našej rodiny patrila. K narodeninám Ti prajem zdravie a rok, v ktorom bude dosť miesta aj pre Tvoje vlastné nápady.

11. Od vnučky: pozvanie
Babička, chcela by som Ti k narodeninám darovať jedno spoločné popoludnie. Ty vyberieš, čo by Ti urobilo radosť, a termín dohodneme tak, aby sa hodil obom. Môžeme zostať pri rozhovore alebo skúsiť niečo, čo Ťa láka. Dnes Ti prajem dobré zdravie, príjemnú spoločnosť a veľa chvíľ, ktoré nebude treba uponáhľať. S láskou Tvoja vnučka.

12. Od vnučky: krátke vyznanie
Babka, dnes Ti chcem napísať, že Ťa mám rada, bez slávnostných prirovnaní. Vážim si dobré chvíle, ktoré sme si vytvorili, a želám Ti, aby ich v ďalšom roku pribudlo. Prajem Ti zdravie, chuť na vlastné plány a ľudí, pri ktorých sa cítiš dobre. Táto karta nemusí povedať všetko; rada sa s Tebou porozprávam aj osobne.

13. Od vnuka: zvedavosť
Babka, k narodeninám Ti prajem veľa príležitostí rozprávať aj o veciach, na ktoré som sa doteraz nepýtal. Rád by som vedel viac o tom, čo Ťa tešilo, keď si mala môj vek, a čo Ťa zaujíma teraz. Nemusíme prejsť celý život za jedno popoludnie. Želám Ti zdravie a dobrý rok; začať môžeme príbehom, ktorý si sama vyberieš.

14. Od vnuka: malá tradícia
Milá babička, páči sa mi, že spoločný čas nemusí mať veľký program. K narodeninám Ti želám veľa pokojných aj veselých dní a ľudí, s ktorými si rozumieš. Rád by som s Tebou našiel malú tradíciu, ktorá bude príjemná nám obom. Jej podobu nemusíme vymyslieť dnes. Stačí, že sa na ňu budeme mať kedy tešiť.

15. Od vnuka: dospelý rozhovor
Stará mama, už nie som malé dieťa, ale stále sa od Teba môžem dozvedieť niečo, čo by mi inak uniklo. K narodeninám Ti prajem zdravie, dobrú spoločnosť a dostatok času na to, čo si vyberieš. Budem rád, keď sa budeme rozprávať aj o dnešných veciach, nielen o minulosti. Tvoje nápady ma zaujímajú aj teraz.

16. Od vnuka: pomoc bez príkazu
Babka, k narodeninám Ti želám príjemný rok a dni, v ktorých bude viac toho, čo máš rada. Ak Ti môžem pomôcť s jednou konkrétnou vecou, rád sa dohodnem; najprv sa však opýtam, čo by sa hodilo Tebe. Dnešné prianie nie je zoznam úloh. Je to pozdrav od vnuka, ktorý si váži spoločný čas a rád Ti ho venuje.

17. Od vnuka: vlastné záujmy
Milá babička, k narodeninám Ti želám radosť z toho, čo Ťa zaujíma, aj čas skúsiť niečo nové, ak budeš chcieť. Tvoje vlastné plány majú miesto aj mimo rodinného programu. Prajem Ti zdravie a príjemný rok. Budem rád, keď mi pri ďalšom stretnutí porozprávaš o tom, čo si sama vyberieš; nemusí to byť nič slávnostné ani pripravené vopred.

18. Od vnuka: fotografia s príbehom
Babka, k tejto fotografii pridávam svoje meno a dátum, aby nezostala iba obrázkom bez príbehu. Narodeninové prianie je dnešné, spoločná chvíľa na zábere patrí minulosti a ďalšie si ešte môžeme vytvoriť. Želám Ti zdravie, radosť a príjemný rok. Ak si na fotografiu spomínaš inak než ja, rád si vypočujem aj Tvoju verziu.

19. Od malého dieťaťa: obrázok
Babka, prajem Ti pekné narodeniny. Nakreslím Ti obrázok a poviem Ti, čo na ňom je. Mám Ťa rád. Chcem, aby si dnes mala niečo, čo Ťa poteší.

20. Od malého dieťaťa: spoločná hra
Babička, všetko najlepšie! Rád by som si s Tebou zahral hru, ktorú si spolu vyberieme. Dnes Ti nakreslím kartičku a podpíšem sa na ňu. Prajem Ti pekný deň.

21. Od školáka: jedna vlastná veta
Milá babka, k narodeninám Ti prajem zdravie a dobrú náladu. Do tejto karty napíšem aj jednu vec, ktorú na spoločnom čase mám rád. Nemusí to byť dlhé. Chcem, aby si vedela, že som si na Teba spomenul a prianie som pripravil ja.

22. Od školáčky: nie dokonalá karta
Babička, moja karta možno nebude vyzerať ako z obchodu, ale obrázok aj slová sú odo mňa. Prajem Ti pekné narodeniny a veľa vecí, ktoré Ťa potešia. Keď Ti ju odovzdám, rada Ti vysvetlím, prečo som nakreslila práve tento obrázok. Mám Ťa rada a teším sa na naše stretnutie.

23. Od detí: dve vety
Babka, každý z nás Ti povie alebo nakreslí jedno prianie. Budú trochu iné, pretože aj my sme každý iný. Spoločne Ti prajeme krásne narodeniny a veľa dobrých dní. Na karte nájdeš naše mená a naše obrázky.

24. Od dospievajúceho: prirodzene
Babka, dnes Ti nechcem poslať iba obrázok, ktorý sa dá preposlať každému. Prajem Ti pekné narodeniny, zdravie a čas na to, čo Ťa baví. Som rád, že sa vieme porozprávať aj bez veľkého programu. Tento odkaz je stručný, ale myslím ho vážne. Teším sa na ďalšie stretnutie.

25. Od rodiny: bez povinností
Milá babka, dnes Ti prajeme narodeniny, pri ktorých nemusíš myslieť na to, či majú všetci ostatní všetko pripravené. Oslavu dohodneme podľa toho, čo je príjemné Tebe. Do ďalšieho roka Ti želáme zdravie, dobrú spoločnosť a radosť z vlastných záujmov. Pod naším prianím sú mená ľudí, ktorí Ti ho posielajú; každý môže pridať aj svoju osobnú vetu.

26. Od rodiny: spoločné hlasy
Stará mama, v tejto karte sa stretáva viac generácií, no nikto nemusí hovoriť za všetkých. Niekto Ti napísal spomienku, niekto želanie a niekto nakreslil obrázok. Spája ich naše prianie dobrého roka. Nech máš dosť zdravia, príjemných stretnutí aj pokoja, keď ho potrebuješ. Dnes Ti venujeme pozornosť podľa Tvojich predstáv.

27. Od rodiny: nový zážitok
Babka, pri narodeninách si radi pripomíname dobré spoločné chvíle, ale chceme Ti priať aj nové. Ak budeš chcieť, vymyslíme jedno stretnutie, ktoré bude patriť práve tomuto roku. Nemusí to byť veľká cesta ani hlučná oslava. Vyberieme ho spolu. Dovtedy Ti prajeme zdravie a veľa dní, na ktoré sa budeš môcť tešiť.

28. Od rodiny: oslovenie podľa vás
Milá babička, pri tejto karte používame oslovenie, ktoré nám je prirodzené, nie to, ktoré vyzerá najslávnostnejšie. Chceme Ti popriať krásne narodeniny, zdravie a dobrých ľudí nablízku. Vážime si miesto, ktoré v našej rodine máš. Oslavujeme dnešný deň s Tebou a budeme radi, ak nám povieš, čo by Ťa v ďalšom roku potešilo.

29. Jemný humor: rodinná fotografia
Babka, dnes Ti prajeme rodinnú fotografiu, na ktorej sa všetci pozerajú približne rovnakým smerom. Ak takú nenájdeme, vyberieme tú, pri ktorej sa dá najlepšie smiať. Všetko najlepšie k narodeninám, veľa zdravia a príjemný rok! Dnešný úsmev je dobrovoľný; organizátor fotenia si to zapisuje.

30. Jemný humor: narodeninová porada
Babička, rodinná narodeninová porada sa zhodla na jednom: program určuješ Ty. To je zatiaľ jej najkratší a najrozumnejší zápis. Prajeme Ti dobré zdravie, radosť a veľa príjemných dní. Ak chceš pokoj, rešpektujeme ho; ak spoločnosť, radi prídeme po dohode. Dnes oslavujeme bez ďalších povinných bodov.

31. Na diaľku: dohodnutý kontakt
Babka, dnes Ti prajem všetko najlepšie na diaľku. Rada by som Ti zavolala v čase, ktorý bude vyhovovať Tebe; nemusíš sa kvôli mojej správe ponáhľať k telefónu. Želám Ti zdravie a príjemný narodeninový deň. Keď sa stretneme, môžeme sa k dnešnému prianiu vrátiť aj osobne.

32. Na diaľku: list v obálke
Milá babička, tento list sa k Tebe možno dostane skôr než ja. Posielam Ti v ňom prianie zdravia, pokoja a dobrého ďalšieho roka. Mrzí ma, že dnes nemôžem prísť, ale nechcem Ti sľubovať termín, ktorý ešte neviem potvrdiť. Keď ho budem poznať, ozvem sa. Dnešný pozdrav je však úprimný už teraz.

33. V náročnom období
Babka, k narodeninám Ti prajem čo najviac príjemných chvíľ a ľudí, pri ktorých môžeš byť sama sebou. Dnes nemusíš chystať veľkú oslavu ani predstierať veselú náladu. Rada Ti pošlem krátky pozdrav alebo prídem po dohode, ak by Ti to bolo príjemné. Myslím na Teba a želám Ti pokojný deň podľa Tvojich potrieb.

34. Pri menej blízkom vzťahu
Stará mama, prajem Ti všetko najlepšie k narodeninám, dobré zdravie a príjemný deň. Nech Ti ďalší rok prinesie dobré stretnutia a čas na veci, ktoré máš rada. Posielam jednoduchý pozdrav a prianie spokojnosti bez ďalších očakávaní.

35. Pre babku získanú cez rodinu
K narodeninám Ti prajem zdravie, príjemnú spoločnosť a radosť z vlastných plánov. Vážim si dobré chvíle, ktoré sme si spolu vytvorili. Oslovenie na karte použijem také, aké medzi nami bežne znie. Nemusíme si na dnešný deň vymyslieť nové rodinné pravidlo; stačí úprimné prianie všetkého najlepšieho.

36. Oneskorené prianie
Babka, mrzí ma, že narodeninové prianie posielam neskoro. Želám Ti zdravie, veľa príjemných chvíľ a dobrý ďalší rok. Nechcem svoj omyl prekryť dlhým vysvetľovaním. Posielam Ti úprimný pozdrav a budem rada, ak si po dohode nájdeme čas aj na osobné stretnutie.