1. Jednoducho a srdečne
K narodeninám Ti prajem pekný deň, dobrú spoločnosť a veľa príležitostí robiť aj to, čo Ťa teší mimo práce. Nech je ďalší rok príjemný po Tvojom.

2. Stručné vykanie
Srdečne Vám blahoželám k narodeninám. Želám Vám osobnú spokojnosť, veľa dobrých stretnutí a chvíle, ktoré si budete môcť vychutnať podľa vlastných predstáv.

3. Bez veku
Všetko najlepšie k narodeninám! Nech je pred Tebou rok s dostatkom dobrých správ, vlastných nápadov a času na ľudí, s ktorými Ti je príjemne.

4. Od dvoch ľudí
K narodeninám Ti od nás oboch posielame srdečný pozdrav. Prajeme Ti príjemný deň, veľa pohody a radosť aj z plánov, o ktorých zatiaľ vieš iba Ty.

5. Na pracovný chat
Krásne narodeniny! Prajem Ti spokojný ďalší rok a dnešný deň podľa Tvojho vkusu. Toto je iba krátky pozdrav; žiadnu pracovnú odpoveď k nemu netreba.

6. Keď sa poznáte kratšie
K narodeninám Vám želám všetko dobré. Teší ma príležitosť spoznávať Vás pri spolupráci a prajem Vám príjemný deň aj veľa osobnej spokojnosti v ďalšom roku.

7. Súkromne bez veľkej oslavy
Posielam Ti malé narodeninové prianie bez veľkého rozruchu: nech máš dosť pokojného času, milých ľudí a vecí, na ktoré sa budeš tešiť. Všetko najlepšie!

8. Aj po termíne
Ospravedlňujem sa za neskorý narodeninový pozdrav. Prajem Ti veľa dobrého do ďalšieho roka, príjemné stretnutia a osobnú pohodu. Moje oneskorenie nech nemení úprimnosť tohto želania.

9. Za príjemnú spoluprácu
Milá kolegyňa, k narodeninám Ti prajem rok plný vecí, ktoré majú zmysel pre Teba. Vážim si, že sa s Tebou dá vecne hovoriť aj ľudsky zasmiať. Nech máš dosť času na vlastné záujmy a na spoločnosť, ktorú si sama vyberieš.

10. Keď sa z kolegyne stala priateľka
K narodeninám Ti prajem veľa radosti aj mimo všetkých našich pracovných tém. Teší ma, že sa dokážeme porozprávať aj o obyčajnom dni, nápade či knihe. Nech Ti ďalší rok prinesie príjemné objavy a stretnutia, na ktoré nebudeš potrebovať služobnú pozvánku.

11. Bez opisovania povahy
Milá kolegyňa, dnes Ti chcem zaželať pekné narodeniny bez veľkého zoznamu toho, aká máš byť. Prajem Ti spokojnosť s vlastnými rozhodnutiami a čas na to, čo si chceš nechať pre seba. Nech je Tvoj ďalší rok dobrý aj v maličkostiach.

12. Za vysvetlenie
K narodeninám Ti okrem všetkého dobrého chcem poďakovať aj za ochotu vysvetliť mi nejasnú vec. Vtedy mi to naozaj pomohlo. Prajem Ti veľa príjemných dní, dobrých rozhovorov a chvíľ, keď nemusíš nič objasňovať, iba si užívať vlastný program.

13. Pri spolupráci na diaľku
Hoci sa častejšie stretávame na obrazovke než v jednej miestnosti, dnes Ti posielam celkom osobné želanie. Krásne narodeniny, veľa spokojnosti a dostatok času aj mimo prihláseného účtu. Nech sa Ti darí v tom, čo je dôležité práve pre Teba.

14. Pred plánovaným stretnutím
K narodeninám Ti prajem dobrý ďalší rok a veľa malých dôvodov na radosť. Na našu dohodnutú kávu sa teším; dnešné želanie však patrí Tebe, aj keby si si oslavu chcela nechať iba pre seba. Všetko najlepšie a príjemný deň!

15. Za pokojný rozhovor
Milý kolega, k narodeninám Ti želám spokojný rok a veľa príjemných vecí, ktoré sa nezmestia do pracovného plánu. Vážim si naše pokojné rozhovory. Nech máš okolo seba ľudí, pri ktorých sa dá pýtať, premýšľať aj celkom obyčajne oddychovať.

16. Bez športového stereotypu
K Tvojim narodeninám Ti prajem čas na to, čo baví Teba, nech už je to čokoľvek. Nemusíš mať veľkolepý plán ani nový cieľ na každý mesiac. Nech je ďalší rok príjemný, zaujímavý a dostatočne voľný aj pre nápad, ktorý ešte len príde.

17. Za dobrú dohodu
K narodeninám Ti želám veľa osobnej pohody a dobrých stretnutí. Pri našej spolupráci si cením, keď vieme otvorene povedať, čo potrebujeme, a dohodnúť ďalší krok. Prajem Ti, aby aj mimo práce zostával priestor na jasné slová, ľahkosť a vlastné záujmy.

18. Pri dlhšej známosti
Už sa poznáme dosť dlho na to, aby dnešný pozdrav nemusel zostať iba pri pracovných veciach. K narodeninám Ti želám príjemný rok, dobrú spoločnosť a radosť z vlastných rozhodnutí. Som rád, že sa naše cesty stretli, a prajem Ti všetko dobré.

19. Pre nového kolegu
K narodeninám Ti prajem dobrý začiatok ďalšieho osobného roka. Hoci sa ešte iba spoznávame, teší ma naša spolupráca. Želám Ti veľa pohody, milých stretnutí a času na veci, ku ktorým sa rád vraciaš.

20. Súkromný pozdrav
Milý kolega, tento pozdrav Ti posielam priamo, bez spoločného programu. Prajem Ti narodeniny, pri ktorých budeš mať dosť priestoru pre seba, a ďalší rok plný dobrých chvíľ. Nech sa Ti darí podľa Tvojich vlastných predstáv.

21. Zdvorilé prianie
Pri príležitosti Vašich narodenín Vám prajem veľa osobnej spokojnosti a príjemných chvíľ s ľuďmi, ktorých máte radi. Nech Vám ďalší rok prinesie dobré možnosti a dostatok času na Vaše záujmy. Prijmite moje srdečné blahoželanie.

22. Kolegyni s poďakovaním
Milá pani kolegyňa, k narodeninám Vám želám pokoj, radosť z vlastných plánov a veľa príjemných dní. Ďakujem za spoluprácu a za priestor, v ktorom môžeme veci riešiť s rešpektom. Prajem Vám oslavu v podobe, ktorá Vám vyhovuje.

23. Kolegovi bez hodnotenia
Vážený pán kolega, srdečne Vám blahoželám k narodeninám. Dnes Vám želám najmä veci, ktoré robia osobný život príjemným. Želám Vám veľa spokojnosti, dobrej spoločnosti a času na všetko, čo má význam pre Vás.

24. Vedúcej alebo vedúcemu
K narodeninám Vám prajem veľa osobnej pohody a príjemných príležitostí mimo každodenných rozhodnutí. Ďakujem za našu spoluprácu a želám Vám ďalší rok, v ktorom bude miesto aj na Vaše vlastné záujmy. Všetko najlepšie a príjemný narodeninový deň.

25. Od jedného človeka
Dovoľte mi popriať Vám všetko dobré k narodeninám. Želám Vám veľa spokojnosti a čas na chvíle, ktoré sú dôležité pre Vás. Toto prianie posielam za seba a s úprimnou úctou k našej spolupráci.

26. Keď nechcete menovať funkciu
K Vašim narodeninám Vám posielam srdečné blahoželanie. Prajem Vám príjemný rok, dobré stretnutia a spokojnosť v osobnom živote. Nech je dnešný deň podľa Vašich predstáv a bez potreby meniť ho na ďalšiu pracovnú udalosť.

27. Od podpísaných kolegov
My, ktorí sa pod túto kartu podpisujeme, Ti želáme krásne narodeniny. Stretávame sa s Tebou pri rôznych úlohách, no dnes sa spájame v jednoduchom dobrom prianí: nech máš príjemný rok, veľa pohody a priestor na vlastné plány.

28. Spoločné vykanie
Pri príležitosti Vašich narodenín Vám od nás podpísaných kolegov prajeme veľa osobnej spokojnosti. Nech Vám ďalší rok prinesie príjemné stretnutia a čas aj na Vaše vlastné záujmy. Pripájame svoje mená a srdečné želanie všetkého dobrého.

29. S jednotlivými odkazmi
Táto karta prináša jedno spoločné želanie a viac vlastných hlasov. K narodeninám Ti prajeme veľa dobrého do ďalšieho roka. Jednotlivé odkazy si môžeš prečítať v pokoji; každý z nás pod ne pripája svoje meno.

30. Od menšej skupiny
Z nášho spoločného pracovného kúta Ti posielame narodeninový pozdrav. Prajeme Ti príjemnú oslavu, ak ju chceš mať, a dobré dni aj bez výnimočnej príležitosti. Teší nás, že sa stretávame, a želáme Ti veľa osobnej pohody.

31. Bez spoločnej fotografie
Na dnešnej karte nám stačia slová a naše podpisy. K narodeninám Ti prajeme rok s dobrými ľuďmi, vlastnými nápadmi a časom všimnúť si aj malé radosti. Nech sa Ti darí podľa Tvojich predstáv. Všetko najlepšie od nás podpísaných!

32. Pri spoločnom odovzdaní
Za nás, ktorí sme sa k tomuto pozdravu pridali, Ti prajeme všetko najlepšie k narodeninám. Nemusíš mať pripravenú odpoveď ani príhovor. Chceme Ti jednoducho odovzdať malé dobré prianie a popriať príjemný ďalší rok.

33. Narodeninová príloha
K narodeninám Ti posielam správu bez tabuľky, bez úlohy a bez prílohy s názvom posledná_verzia_7. Obsahuje iba želanie pekného dňa a dobrého ďalšieho roka. Nech Ťa čaká veľa príjemných vecí aj mimo obrazovky!

34. Torta bez schvaľovania
K narodeninám Ti prajem oslavu, pri ktorej ani výber torty nepotrebuje tri kolá pripomienok. Nech je dnešný program podľa Tvojho vkusu a ďalší rok plný dobrých chvíľ. Ak bude posledný kúsok Tvoj obľúbený, držím Ti miesto pri ňom!

35. Dnešný predmet správy
Predmet dnešnej správy je jednoduchý: všetko najlepšie! V texte nie je žiadna skrytá úloha a v závere nepribudne otázka, či by si ešte niečo nestihol. Prajem Ti pekné narodeniny a veľa príjemných dní podľa vlastného programu.

36. Bez pracovného výkazu
K narodeninám Ti želám veľa radosti, ktorú nebude treba vykazovať po hodinách. Dobrý rozhovor sa môže pokojne predĺžiť a príjemné popoludnie nemusí mať zápis. Nech je pred Tebou rok, ktorý si užiješ aj bez záverečnej prezentácie.

37. Osobnejšie kolegyni
Milá kolegyňa, dnes Ti chcem popriať trochu viac než jednu rýchlu vetu medzi ostatnými správami. Teší ma, že sa pri práci vieme stretnúť aj ako ľudia a nehovoríme iba o najbližšej úlohe. Vážim si náš rozhovor aj priestor pre odlišný názor. K narodeninám Ti prajem rok, v ktorom zostane dosť miesta na Tvoje vlastné záujmy, blízkych a chvíle bez programu. Nemusíš dnes nič bilancovať ani predstavovať plán na ďalších dvanásť mesiacov. Prajem Ti jednoducho veľa osobnej spokojnosti a dobrých dní, ktoré budú mať podobu príjemnú práve Tebe.

38. Osobnejšie kolegovi
Milý kolega, k narodeninám Ti želám veci, ktoré si človek do pracovného zadania zvyčajne nenapíše: pokojný rozhovor, príjemné prekvapenie a čas venovať pozornosť tomu, čo má rád. Pri našej spolupráci si cením otvorenosť a ochotu veci si vysvetliť. Ak sa dnes zastavíme iba pri krátkom pozdrave, aj ten myslím úprimne. Nech máš v ďalšom roku dosť dobrých stretnutí aj vlastného priestoru. Nech sa Ti darí v plánoch, ktoré si vyberieš sám, a nech môžeš meniť tie, ktoré Ti už nevyhovujú. Všetko najlepšie a príjemný narodeninový deň!

39. Formálne od dohodnutej skupiny
Pri príležitosti Vašich narodenín Vám chceme za nás podpísaných kolegov odovzdať srdečné blahoželanie. Každý z nás má vlastnú skúsenosť so spoluprácou s Vami; táto karta ich nemusí zlúčiť do jedného pracovného hodnotenia. Spája nás želanie, aby ste mali v ďalšom roku veľa osobnej spokojnosti, dobrých stretnutí a času na Vaše vlastné záujmy. Ak sme pripojili samostatné odkazy, patria Vám na pokojné prečítanie. Nepotrebujú verejnú odpoveď. Prajeme Vám príjemný deň a všetko dobré do ďalšieho osobného roka. S úctou sa podpisujeme vlastnými menami.

40. Srdečne pri menej blízkom vzťahu
K narodeninám Vám posielam úprimné želanie všetkého dobrého, aj keď sa nepoznáme veľmi osobne. Naša spolupráca je dostatočným dôvodom na slušný a srdečný pozdrav; nemusím k nemu pridávať vymyslenú spomienku. Prajem Vám príjemný ďalší rok, veľa osobnej spokojnosti a dostatok času na ľudí aj činnosti, ktoré sú pre Vás dôležité. Nech je dnešný deň taký, aký si ho želáte mať. Ak dávate prednosť pokojnejšiemu programu, toto prianie môže zostať iba malou súkromnou správou. Všetko najlepšie k narodeninám.
