Pozvánka na narodeniny má povedať, kto pozýva, na akú oslavu, kedy a kam má hosť prísť a ako potvrdí účasť. Milá úvodná veta pomôže, ale nenahradí adresu ani správny čas. Nižšie nájdete 36 vlastných slovenských textov: krátke správy, dlhšie rodinné pozvania, jemný humor, jubileá, detské oslavy aj oznámenie zmeny.
Vyberte jeden text, nahraďte údaje v hranatých zátvorkách a prečítajte výsledok očami človeka, ktorý o oslave zatiaľ nič nevie. Na rýchlu prípravu stačí krátka správa. Pre osobné odovzdanie sú pripravené vlastné karty a kontrolný list zdarma. Potom pôjdeme hlbšie: rozsah pozvania, detaily pre rodičov, potvrdenie, čitateľnosť, tlač a oprava odoslanej verzie.
Najprv presné údaje, potom ozdobná veta
Pozvánka a blahoželanie majú rôzneho odosielateľa aj účel. Pozvánku posiela oslávenec alebo organizátor pred stretnutím. Blahoželanie píše hosť oslávencovi. Preto tu nehľadáme vetu „prajem ti zdravie“, ale správu, ktorá človeku umožní rozhodnúť sa a nájsť miesto. Ak potrebujete prianie k jubileu, nadväzuje samostatný výber blahoželaní k päťdesiatke.
Autorský návod slovenskej tlačovej firmy Graphicsoul medzi základmi uvádza pozývajúceho, príležitosť, dátum a čas, miesto a kontakt na odpoveď. Naše texty nižšie sú vlastné. Pre konkrétne stretnutie pridávame aj termín potvrdenia a podľa potreby počet osôb či čas odchodu.
| Údaj | Čo doplniť | Typická neistota |
|---|---|---|
| Kto a koho pozýva | Meno organizátora a rozsah pozvania | Pozvaný jednotlivec alebo celá rodina? |
| Kedy | Dátum, začiatok, podľa potreby koniec | Príchod o šiestej alebo večera o šiestej? |
| Kde | Názov a presná adresa, prípadne vstup | Rovnaký názov má viac podnikov |
| Odpoveď | Kontakt, termín a počet osôb | Potvrdil hosť aj sprievod? |
Ako používať vzory: čísla 1 až 30 sú samostatné pozvania. Vety 31 až 36 sú doplnky alebo opravné správy; nenahrádzajú celú pozvánku. Vek, jedlo, sprievod a program uvádzajte iba vtedy, keď ich máte skutočne dohodnuté. Slovo „rodina“ samo osebe neurčuje presný počet miest.
Krátke pozvánky do správy
1. Jednoduchá
Pozývam ťa na svoje narodeniny [dátum] o [čas] na [adresa]. Príď si so mnou užiť spoločný večer. Prosím, daj mi do [termín] vedieť na [kontakt], či prídeš.
2. Rodinná
Radi vás uvidíme na oslave narodenín [meno]. Stretneme sa [dátum] o [čas] na [adresa]. Účasť a počet prichádzajúcich potvrďte do [termín] na [kontakt].
3. Káva a koláč
Mám narodeniny a chcem ich stráviť s tebou pri káve a koláči. Pozývam ťa [dátum] o [čas] na [adresa]. Napíš mi do [termín] na [kontakt], či sa ti to hodí.
4. Pokojné stretnutie
Oslávime to tentoraz pokojne, v malom kruhu. Pridaj sa [dátum] o [čas] na [adresa]. Budem rád, ak do [termín] potvrdíš účasť na [kontakt].
5. Bez uvádzania veku
Ďalší rok je dobrá príležitosť stretnúť sa. Pozývam ťa na narodeninový večer [dátum] o [čas] na [adresa]. Prosím, potvrď účasť do [termín] na [kontakt].
6. Spoločná oslava
Dve narodeniny, jedno stretnutie: [meno] a [meno] vás pozývajú [dátum] o [čas] na [adresa]. Do [termín] nám na [kontakt] napíšte, koľkí prídete.
Dlhšie texty pre rodinu
7. Spoločný stôl
Milá rodina, rád by som svoje narodeniny oslávil s ľuďmi, ktorí tvoria môj domov. Pozývam vás [dátum] o [čas] na [adresa]. Čaká nás spoločné posedenie a čas na rozhovory. Prosím, do [termín] potvrďte na [kontakt] účasť aj počet osôb.
8. Pozvanie od rodiny
Milí blízki, pripravujeme oslavu narodenín [meno] a tešíme sa, že pri nej môžete byť s nami. Stretneme sa [dátum] o [čas] na [adresa]. Prosím, napíšte organizátorovi [kontakt] do [termín], či prídete a v akom počte.
9. Návrat k rozhovorom
Namiesto rýchleho pozdravu medzi povinnosťami si želám chvíľu pri jednom stole. Pozývam vás na svoje narodeniny [dátum] o [čas] na [adresa]. Príďte takí, akí ste. Účasť mi, prosím, potvrďte do [termín] na [kontakt].
10. Obed
Pozývam vás na narodeninový obed [dátum] od [čas] na [adresa]. Oslava má byť hlavne spoločným stretnutím rodiny. Aby sme pripravili miesto pre každého, prosím, do [termín] oznámte na [kontakt] počet prichádzajúcich.
11. Oslava u rodičov
Narodeniny [meno] oslávime [dátum] o [čas] u [hostiteľ] na [adresa]. Radi vás privítame pri spoločnom stole. Prosím, potvrďte do [termín] na [kontakt], či sa pridáte. Pozvanie a počet miest si spresníme v odpovedi.
12. Dve generácie
Pozývam vás na narodeninové stretnutie [dátum] o [čas] na [adresa]. Poteší ma spoločný čas mladších aj starších, bez uponáhľaného programu. Prosím, do [termín] napíšte na [kontakt], koľkí prídete a či treba dohodnúť niečo k príchodu.
Jemne vtipné pozvánky pre priateľov
Humor mieri na organizáciu a tortu, nie na zdravie, vzhľad, peniaze alebo súkromie hosťa. Ak si nie ste istí, vyberte jednoduchú verziu. Vtipná úvodná veta stále potrebuje rovnaké praktické údaje.
13. Sviečky
Na počet sviečok si pripravím plán, na dobrú spoločnosť potrebujem teba. Pozývam ťa [dátum] o [čas] na [adresa]. Potvrď účasť do [termín] na [kontakt], nech viem, koľko koláča rozdeliť.
14. Kalendár
Kalendár tvrdí, že mám ďalšie narodeniny. Navrhujem overiť to pri spoločnom stole [dátum] o [čas] na [adresa]. Napíš mi do [termín] na [kontakt], či prídeš.
15. Torta
Torta bude mať presný počet porcií, preto potrebujem presnú odpoveď. Príď osláviť moje narodeniny [dátum] o [čas] na [adresa]. Daj mi vedieť do [termín] na [kontakt].
16. Výhovorka
Narodeniny sú moja oficiálna výhovorka, prečo sa konečne stretnúť. Pozývam ťa [dátum] o [čas] na [adresa]. Účasť potvrď do [termín] na [kontakt]; zvyšok rozhovorov si necháme na oslavu.
17. Ďalšia kapitola
Otváram ďalšiu kapitolu. Tentoraz pri stole, kde máš svoje miesto aj ty. Príď [dátum] o [čas] na [adresa] a potvrď to do [termín] na [kontakt].
18. Program
Program je jednoduchý: stretnúť sa, porozprávať a nenechať tortu osamote. Pozývam ťa na narodeniny [dátum] o [čas] na [adresa]. Odpoveď čakám do [termín] na [kontakt].
Pozvánky na 30., 40., 50. aj 60. narodeniny
19. Tridsiatka
Tridsiatku chcem osláviť s ľuďmi, s ktorými je život veselší. Pozývam ťa [dátum] o [čas] na [adresa]. Prosím, do [termín] potvrď účasť na [kontakt].
20. Štyridsiatka
Štyridsať rokov a veľa dôvodov na spoločné stretnutie. Pozývam vás na oslavu [dátum] o [čas] na [adresa]. Do [termín] mi na [kontakt] oznámte účasť a počet osôb.
21. Päťdesiatka
Srdečne vás pozývam na oslavu svojich 50. narodenín. Uskutoční sa [dátum] o [čas] na [adresa]. Teším sa na pokojný čas s vami. Prosím, potvrďte účasť do [termín] na [kontakt].
22. Šesťdesiatka
Svoje 60. narodeniny chcem prežiť pri spoločnom stole s blízkymi. Pozývam vás [dátum] o [čas] na [adresa]. Prosím, dajte do [termín] vedieť na [kontakt], či prídete a v akom počte.
23. Slávnostná
Dovoľte mi pozvať vás na oslavu mojich [vek]. narodenín, ktorá sa uskutoční [dátum] o [čas] na [adresa]. Vaša prítomnosť ma poteší. Účasť, prosím, potvrďte do [termín] na [kontakt].
24. Bez veľkej číslice
Narodeniny vnímam najmä ako príležitosť poďakovať za spoločné chvíle. Pozývam vás na stretnutie [dátum] o [čas] na [adresa]. Prosím, potvrďte účasť a počet osôb do [termín] na [kontakt].
Pozvánky na detskú oslavu
Dieťa môže zvoliť motív a oslovenie; organizačné údaje overí dospelý. Čas odchodu a sprevádzanie napíšte tak, aby rodič nemusel hádať. Zoznam citlivých údajov nezverejňujte na spoločnej obrázkovej pozvánke.
25. Od dieťaťa
Mám narodeniny a pozývam ťa na svoju oslavu! Stretneme sa [dátum] od [začiatok] do [koniec] na [adresa]. Účasť nech, prosím, rodič potvrdí do [termín] na [kontakt]. Ďalšie informácie o sprevádzaní pošleme rodičom.
26. Od rodičov
Pozývame [meno hosťa] na narodeniny [meno dieťaťa], [dátum] od [začiatok] do [koniec] na [adresa]. Prosím, do [termín] potvrďte účasť na [kontakt]. Dohodneme sa aj na príchode, odchode a sprevádzaní.
27. Papierové tvorenie
Na narodeninovej oslave [meno] nás čaká spoločné papierové tvorenie. Stretneme sa [dátum] od [začiatok] do [koniec] na [adresa]. Rodič nech účasť potvrdí do [termín] na [kontakt]; praktické podrobnosti si dohodneme osobitne.
28. Hravá
Jeden deň, veľa nápadov a spoločná oslava! [Meno] pozýva [meno hosťa] [dátum] od [začiatok] do [koniec] na [adresa]. Rodičia, prosím, potvrďte účasť do [termín] na [kontakt].
29. Malá skupina
Narodeniny [meno] oslávime v malej skupine [dátum] od [začiatok] do [koniec] na [adresa]. Radi privítame [meno hosťa]. Prosím, odpovedzte do [termín] na [kontakt]; rozsah sprevádzania si dohodneme priamo.
30. S rodičom
Pozývame [meno dieťaťa] spolu s jedným sprevádzajúcim dospelým na narodeniny [meno], [dátum] od [začiatok] do [koniec] na [adresa]. Účasť oboch potvrďte do [termín] na [kontakt].
Vety na doplnenie a zmenu údajov
Nasledujúce vety pridajte k úplnému textu alebo použite ako samostatnú správu pri oprave. Podmienku náhradného miesta a spôsob oznámenia najprv dohodnite, až potom ju vložte do pozvánky.
31. Bez darčekov
Najviac ma poteší spoločný čas. Darčeky, prosím, nenoste; radi vás uvidíme pri stole. Ostatné údaje a potvrdenie účasti zostávajú v hlavnej časti pozvánky.
32. Oblečenie
Oslava bude neformálna. Oblečte sa pohodlne; ďalšie informácie o priestore a programe vám podľa potreby upresníme pred stretnutím.
33. Záhrada a dážď
Plánujeme posedenie v záhrade. Pri nepriaznivom počasí sa stretneme na [náhradná adresa]; konečné miesto potvrdíme do [termín oznámenia] cez [spôsob].
34. Pokojná pripomienka
Pripomínam pozvanie na [dátum]. Ak ešte nevieš, či prídeš, prosím, napíš mi na [kontakt] do [termín]. Pomôže mi to pripraviť správny počet miest.
35. Zmena miesta
Dôležitá zmena: oslava [dátum] sa presúva na [nová adresa]. Začiatok zostáva o [čas]. Prosím, potvrď prijatie tejto správy na [kontakt], aby sme vedeli, že máš správne údaje.
36. Zmena času
Aktualizujeme začiatok oslavy [dátum]: stretneme sa o [nový čas] na [adresa]. Predchádzajúci čas už neplatí. Prosím, potvrď prijatie opravy na [kontakt].
Ako text upraviť, aby pôsobil ako vaše pozvanie
Začnite vzťahom, nie počtom ozdôb. Kamarátovi môže stačiť „pozývam ťa“, rodine „radi vás uvidíme“ a skupine kolegov pokojné zdvorilé oslovenie. Zvyšok údajov nech zostáva jasný. Formálny tón neznamená dlhší text; je to predovšetkým jednotný spôsob oslovenia a presné informácie.
Pri úprave si odložte jednu hlavnú verziu s dohodnutými údajmi. Až z nej vytvárajte osobné varianty. Zmena „ťa“ na „vás“ môže vyžadovať aj zmenu slovesa a počtu pozvaných. Ak ste k jednému menu pridali partnera, upravte výzvu na potvrdenie počtu osôb. Neposielajte rovnakú rodinnú formuláciu jednotlivcovi, ak jeho sprievod nemáte zahrnutý.
Osobný detail môže byť jedna pravdivá veta: „Rád by som si s tebou konečne našiel čas na rozhovor.“ Nie je nutné opisovať spoločný zážitok, ktorý sa nestal, alebo hrať sa na veľké prekvapenie. Ani pozvánka na jubileum nepotrebuje veľkú číslicu, ak ju oslávenec nechce zdôrazniť. Pri pozývaní v mene rodiča či partnera si najprv dohodnite text aj zoznam hostí.
Pri prekvapení nestačí napísať „tajné“. Organizátor má vedieť, komu sa odpovedá, kam sa prichádza a čo sa nemá odovzdať oslávencovi. Túto špeciálnu informáciu pošlite vhodným kanálom konkrétnym hosťom. Nepridávajte ju na obrázok, ktorý sa môže omylom objaviť v spoločnej rodinnej skupine.
Čas, adresa a potvrdenie: päť otázok pred odoslaním
1. Je čas príchodu rovnaký ako čas programu?
Veta „oslava o 18:00“ môže znamenať začiatok stretnutia aj začiatok večere. Ak potrebujete príchod skôr, oddeľte oba údaje: „Príchod od [čas], spoločný program od [čas].“ Pri detskej oslave doplňte plánovaný koniec. Nie je to univerzálne pravidlo etikety; je to vlastné organizačné odporúčanie, ktoré znižuje potrebu dodatočných otázok.
2. Nájde hosť správny vchod?
Pri dome môže byť užitočný názov obce a ulica, pri podniku názov prevádzky a adresa. Ak je vstup z inej strany budovy, pridajte stručné vysvetlenie. Názov „u nás“ funguje iba pre človeka, ktorý miesto pozná. Odkaz na mapu kontrolujte podľa skutočného cieľa a adresu ponechajte aj ako text; samotná bodka na obrázku nie je jednoznačná informácia.
3. Koho presne pozývate?
Pri menovitej karte rozhodnite, či pozvanie zahŕňa jednu osobu, dvojicu alebo konkrétnu rodinu. Ak má byť kapacita obmedzená, spresnite to láskavo priamo. Nepredpokladajte, že hosť pochopí nevyjadrené pravidlo. Pri detskej oslave sa s rodičom dohodnite na sprievode; fráza „príďte všetci“ môže znamenať niečo iné, než máte pripravené.
4. Akú odpoveď potrebujete?
Namiesto samotnej skratky RSVP použite zrozumiteľnú vetu: „Prosím, potvrďte účasť a počet osôb do [termín] na [kontakt].“ Niektorý hosť potrebuje viac času na dopravu alebo pracovný rozvrh. Termín zvoľte podľa vlastnej organizácie, nevyhlasujeme univerzálny počet dní. Keď sa plán zmení, odpovedzte na konkrétnu potvrdenú účasť.
5. Čo patrí do osobnej dohody?
Špecifické potreby k príchodu, sprevádzaniu alebo občerstveniu riešte s konkrétnym človekom. Na verejne zdieľanej karte nemusí byť zoznam jeho súkromných informácií. Pozvánka môže povedať „Ak potrebujete niečo dohodnúť k účasti, ozvite sa mi priamo.“ To otvorí priestor bez požiadavky, aby hosť vysvetľoval citlivú okolnosť celej skupine.
Meno, oslovenie a diakritika si zaslúžia vlastnú kontrolu
Pravidlá slovenského pravopisu, vydanie 2000, vysvetľujú vyčleňovanie oslovenia čiarkami. V našom texte je preto napríklad „Milá rodina, pozývam vás…“. Pri vlastnej karte odlišujte oslovenie vo vete od samostatného grafického nadpisu. Ak po mene pokračuje veta, skontrolujte jej celú stavbu, nie iba to, či ste použili ozdobné písmo.
Údaje „[dátum]“ a „[kontakt]“ sú pracovné zástupné položky. Pred odoslaním vyhľadajte hranaté zátvorky v celom dokumente a doplňte ich. Potom znovu prečítajte vetu. Pri „[vek]. narodeninách“ musí výsledok zodpovedať tomu, čo chcete oznámiť. Náhodné ponechanie zátvorky na peknej karte je stále nedokončená pozvánka.
Dátum a deň týždňa overte proti kalendáru, ak uvádzate oboje. Čas zapisujte jednotne a rozlíšte popoludnie od večera. Na jednej karte nepoužívajte tri rôzne označenia toho istého začiatku. Skontrolujte správne meno podniku a diakritiku mien; automatická oprava môže upraviť názov, ktorý mal zostať pôvodný.
Pri skupinovom texte zvoľte jedného človeka, ktorý zapracuje pripomienky a uzavrie verziu. Pred tlačou požiadajte ďalšieho blízkeho o kontrolu údajov, ak je to možné. V tomto článku nejde o sľub bezchybnosti ani o skúsenosť z uskutočnenej oslavy. Je to postup, ako oddeliť kontrolu významu od kontroly vzhľadu.
Obrázok do mobilu a tlačená karta majú rôzne nároky
Pri mobilnej pozvánke skontrolujte výsledný obrázok na bežnej veľkosti telefónu. Názov oslavy môže byť výrazný, ale dátum, adresa a kontakt nemajú zostať drobnou poznámkou. V správe zopakujte hlavné údaje aj ako obyčajný text: dajú sa ľahšie kopírovať a hosť sa nemusí spoliehať iba na obrázok.
W3C pri digitálnom texte vysvetľuje kontrast a jeho minimálnu úroveň. Pre bežný digitálny text uvádza pomer 4,5 : 1. Na vlastnej pozvánke využite pokojné pozadie a jasné písmo; nevyhlasujte tento údaj za univerzálnu normu čitateľnosti papiera. Text cez členitú fotografiu môže byť slabý aj pri výraznej farbe nadpisu.
Ak pozvánku zostavujete vo Writeri, oficiálna pomoc LibreOffice odlišuje vloženie obrázka od prepojenia Link. Pri vlastnom pracovnom dokumente zvážte vloženie, aby nebol závislý od presunutého externého súboru. Potom vytvorte samostatný export podľa postupu exportu do PDF. Zachovajte aj upraviteľnú verziu pre neskoršiu opravu.
Adobe opisuje vkladanie písma do PDF. Pre vás je dôležité otvoriť konečný súbor a skontrolovať diakritiku aj tam. Zobrazenie v pracovnom editore samo nepotvrdzuje, že hosť dostane rovnaké písmená. Pri obrázkovom texte zasa overte, či zmenšenie nepoškodilo malé údaje.
Prázdne pozvánky a kontrolný list zdarma
Stiahnuť PDF: pozvánky a kontrolný list · Stiahnuť ZIP: PDF, 36 textov, PNG a licencie
PDF má úvod, plochú kartu na šírku 148 × 105 mm, kartu na výšku 105 × 148 mm, pracovný kontrolný list a úplné licencie. Na kartách doplňte vlastné údaje ručne. Balíček obsahuje aj všetkých 36 textov v TXT, aby ste ich mohli kopírovať do vlastného dokumentu. Nie je to online editor ani interaktívny formulár.
Adobe rozlišuje tlač Actual size a Fit. Tlačte vybranú stranu na A4 v skutočnej veľkosti, 100 %, jednu stranu na hárok. Zmerajte kontrolnú čiaru 100 mm a až potom strihajte. Automatické prispôsobenie, brožúra alebo bezokrajové zväčšenie môžu rozmery zmeniť. Digitálne rozmery sme overili, fyzický výtlačok konkrétnej tlačiarne treba vyskúšať.
Na jednoduché odovzdanie môžete použiť aj vlastný návod na papierovú obálku. Najprv však skontrolujte voľný otvor podľa konkrétnej karty a hrúbky papiera. Pri strihaní s dieťaťom prispôsobte pomôcky jeho schopnostiam; rezací nôž a elektrické nástroje nech používa dospelý. Pre tieto ploché karty nie je potrebný laserový ani DXF súbor.
Čo urobiť, keď sa zmení miesto alebo čas
Neopravujte iba obrázok uložený u seba. Ľudia už môžu mať starú verziu. Pošlite jasnú novú správu: čo sa mení, čo zostáva, nový platný údaj a žiadosť o potvrdenie prijatia. Texty 35 a 36 poskytujú východisko. Neposielajte opravu ako ďalšiu zdobnú kartu bez označenia, pretože hosť nemusí postrehnúť jediný nový riadok.
U organizátora ponechajte jednoduchý prehľad: pozvaný, odpoveď, počet osôb, posledná odoslaná zmena a jej potvrdenie. Naše PDF je pracovný list, nie databáza hostí. Pri viacerých organizátoroch sa dohodnite, kto odpovede spracuje. Dva paralelné zoznamy môžu vytvoriť rozdielny počet miest, aj keď obaja používajú správny text pozvánky.
Ak hosť odmietne, prijmite odpoveď bez nátlaku. Pozvanie je ponuka spoločného času. Formulácie, ktoré vyvolávajú pocit viny, môžu človeku znepríjemniť aj obyčajné oznámenie pracovnej kolízie. Pripomienka má pomôcť organizácii; nie je dôvod posielať rovnakú otázku stále znovu po jasnom odmietnutí.
Po oslave môže zostať spoločná fotografia
Pozvánka môže vytvoriť vizuálny začiatok príbehu a fotografia zachytiť jeho pokračovanie. Motív ani osobné údaje netreba mechanicky preniesť na predmet. Pre spomienku môže byť cennejšie meno, skutočný dátum a jedna spoločná veta než celá organizačná adresa. Iný text potrebuje pozvanie, iný krátke venovanie k fotografii.
Keď chcete z vlastnej kresby alebo vybranej fotografie vytvoriť pamiatku, môžete pripraviť zadanie pre zákazkovú výrobu na mieru. Také zadanie nech vychádza z toho, čo chcete po oslave zachovať: uveďte účel, motív, rozmery a počet kusov. Výrobca posúdi materiál, návrh a realizovateľnosť; nepredpokladajte, že každý detail papierovej pozvánky pôjde rovnako previesť na drevo.
Pri fotodarčeku ponechajte originálny obrazový súbor a používajte iba vhodné fotografie so zodpovedajúcim použitím. Pozvánka v malom JPG môže byť dobrá na mobil, ale slabá ako predloha väčšieho predmetu. Výber osobnej pamiatky pre jubileum rozoberá samostatný sprievodca darčekom k päťdesiatke.
Časté otázky a pôvod textov
Musím uvádzať vek?
Nie. Ak nechcete číslo zvýrazniť, použite všeobecné pozvanie na narodeniny. Rozhodnutie hostiteľa nemení potrebu dátumu, času a miesta. Pri pozývaní v jeho mene si túto voľbu vopred dohodnite.
Stačí poslať obrázok?
Môže stačiť pri jednoduchom známom stretnutí, ale praktické údaje je užitočné pridať aj ako text správy. Pred odoslaním skontrolujte konečný obrázok, nie iba otvorený grafický projekt. Kontakt a adresa musia zostať čitateľné.
Sú doplnkové vety úplnou pozvánkou?
Nie. Vety 31 až 36 riešia konkrétnu potrebu. Hlavné pozvanie musí stále obsahovať ostatné údaje. Pri zmene miesta napríklad nezabudnite, či pôvodný začiatok zostáva platný.
Všetkých 36 textov, grafiky a pracovné predlohy sú pôvodné redakčné návrhy s pomocou AI. Nejde o citáty cudzích autorov, dokumentárne fotografie ani výsledok testu skutočnej oslavy. Osem podkladov, ktoré sme skutočne čítali 8. októbra 2026, slúži organizačným, jazykovým, digitálnym a tlačovým častiam; odkazy sú pri použitých tvrdeniach. Úplná licencia písma DejaVu je aj v PDF a ZIP. Licencia našich vlastných textov a predlôh povoľuje osobné, školské aj komerčné fyzické použitie a úpravy; samostatný predaj digitálnych súborov je zakázaný. Pridané cudzie obrázky a texty majú vlastné práva.